| Como siempre |
[Jan. 19th, 2010|12:25 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | tell me when you hear my silence - there's a possibility I wouldn't know | ] |
Люблю слушать, как ты поешь в темноте.
Тихонько так, нежно, как будто кошка, свернувшаяся в комочек у меня на коленях.
Мягко и бархатно, и ласковая хрипотца чуть слышно стелется по потемневшей комнате, забирается в углы, укутывается в складки теплого одеяла.
И все хорошо. Больше никого нет, только ты и я, и то, как ты мурлычешь что-то себе под нос в этой комнате, которая как будто потеряла связь со всеми другими мирами. Как будто весь мир - вот он и есть в твоем шелковистом пении, сбивчивом, когда ты смеешься.
Я так люблю слушать, как ты поешь в темноте. |
|
|
| "Help me leave behind some reasons to be missed" |
[Dec. 12th, 2009|01:43 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | When my time comes, forget the wrong that I've done | ] |
Милый мой мальчик, анестетический мальчик, обезболивающий мой мальчик с усталым взглядом и задорным смехом.
Когда-нибудь ты тоже уйдешь от меня, как и те, кого я любила раньше - уйдешь, оставив после себя только долгую и трудную дорогу пустоты, ненужности и боли.
Ты уйдешь и больше никогда не будешь рядом. Я знаю, мальчик. Я даже не огорчусь.
Грустно лишь то, что все могло бы быть так хорошо. Истертый рюкзак на полу и излетавший полмира паспорт - это значит, что ты снова приехал без приглашения. Шершавая ткань твоей рубашки, о которую я трусь носом - это значит, что я с порога счастливая кидаюсь в твои объятия. Колючие прикосновения твоей щетины, ломкой, как твой вдруг растроганный голос - это значит, что ты рад меня видеть, как бы я не боялась - снова напрасно - что ты жаждешь наших встреч меньше, чем я.
И могло бы быть так хорошо. Широкие поля печатных страниц, исписанные твоим неряшливым почерком - мы работаем вместе, болея за одну идею, вдвоем воплощая ее в жизнь. Искрящийся бисер летящих навстречу снежинок, которые тают на твоей большой ладони - ты смотришь на меня ясными счастливыми глазами, чуть припухшими от бессонницы, и твоя улыбка искрится в них, как первый снег. Твое мерное дыхание, жадное до отдыха, в унисон с моим наполняющее каждый дюйм разобранной в спешке короткой встречи комнаты, когда ты засыпаешь, склонившись отяжелевшей головой мне на руку, и я ненасытно смотрю, как ты спишь, и дышу терпким ароматом твоих давно не мытых волос.
Все так хорошо, милый мой мальчик, анестетический мальчик, временный мальчик "не навсегда".
Не уходи от меня, мальчик. Повремени со своим уходом, повремени с новой болью, продли мое ненастоящее, иллюзорное облегчение. Мне легче жить, думая, что пока еще не больно. Я забываю о своей усталости, смотря в твой усталый взгляд. Я вспоминаю, как можно смеяться, слушая твой задорный смех.
Побудь со мной еще, мальчик. Не спеши просыпаться, нарушая благодатный ритм сонного дыхания. Не спеши уходить, второпях собирая рюкзак, оставляя меня разгибать затекший локоть в холодной темноте, искрящейся осколками падающих за окном снежинок. |
|
|
| "Time passes... Every tick that goes by... aches"... (c) |
[Nov. 20th, 2009|02:07 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | Ты будешь знать, что я твой добрый гений - я буду знать, что ты любишь меня | ] |
Все меняется. Ничего не остается прежним. Все вокруг, как в напряженном голливудском фильме, движется вперед.
А я отступаю назад. Отступаю к тому, что уже было, в желании сделать прошлое более нужном для будущего - желании непроявленном, как старая пленка. От планов на будущее - к невозможным мечтам. От взрослой молодости к подростковым проблемам. От навязанного опытом цинизма - к розовым историям любви на киноэкранах. От ноутбука с гологаммовой наклейкой - к ручкам Корвина, к вытертым тетрадным обложкам, уютно смягчающими усталый вечер каждого замороженно-правильного дня.
А между тем медленно наступает зима, обостряющая своим холодом сознание серой посредственности, пропитавшей все, к чему можно отступать - и резко обнажая причины, по которым надо выбирать движение к тому, к чему двигаться вовсе не хочется. |
|
|
| As always) |
[Oct. 29th, 2009|02:08 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | я хочу быть с тобой | ] |
Somebody else will be your girlfriend... |
|
|
| (no subject) |
[Oct. 20th, 2009|02:11 am] |
"Time passes. Every tick that goes by... aches"...
(c) |
|
|
| С просторов интернета |
[Oct. 18th, 2009|01:51 am] |
| [ | Tags | | | no | ] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | от твоей отчаянной нелюбимости (с) | ] |
"Вся наша роль - моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Все наша боль - моя лишь боль.
А сколько боли. Сколько. Сколько".
( Боль )
(с) один из многих сайт
|
|
|
| (no subject) |
[Sep. 22nd, 2009|02:18 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | y amanecer sin ti es cosa de locos | ] |
Вошло в привычку наступать на горло собственной песне не от накопившегося форсмажора,а просто от постоянного смиряющегося осознания, что все равно ведь никогда не успеть того, что хочется.
Вошло в привычку любить кого-то дальнего не потому что от этой любви хорошо, а потому что все равно ведь вблизи никогда не полюбит тот, кого хочется.
Не проще ли тупо и глухо смириться с тем, как есть, и избавиться от осадка несбывшихся ожиданий? |
|
|
| Back to school |
[Sep. 3rd, 2009|11:51 pm] |
" Я не боюсь.
Время для меня остановится только завтра".
(с) песня |
|
|
| Просьба |
[Sep. 3rd, 2009|02:31 am] |
| [ | Tags | | | всхлипы | ] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | Не уходи. Побудь со мною. Я так давно тебя люблю. | ] |
Пожалуйста, не уходи.
Помнишь, ровно много лет назад.
Самое начало сентября, и солнце золотило лучами утомленную зелень деревьев. Мы сидели в пустой квартире, и я впервые услышала, как ты поешь. Ты пела, и у тебя был мягкий, бархатистый с нежной хрипотцой голос, который так многое изменил.
Ты пела, а я смотрела на твое лицо, как будто впервые, хотя уже хорошо его знала, любовалась твоей улыбкой, хотя уже не раз видела ее во сне. Ты пела, и я хотела сохранить тебя в своей жизни. С твоим светом, сияющим в глазах, с твоей добротой, захлестнувшей меня своим вихрем так, что я так никогда не стала прежней. Сохранить тебя в себе, с той мелодией, которую ты напевала - мне стало так одиноко и жалобно, когда я представила, что, возможно, когда-нибудь твой голос сотрется за сотней неизменных обязательств в моей памяти, и я не смогу вспомнить то, как ты пела, а я плакала от восхищения и любви.
Ровно много лет назад.
Я передумала множество мыслей за это время. Я написала множество страниц, и все равно мне так и не удалось создать что-то, что казалось бы хотя бы отдаленно похожим на ту настоящую доброту твоей песни. Я сменила три учебных заведения, я разочаровалась во всех профессиях и осознала ошибочность моей уверенности в собственной исключительности. Я оставила позади десятки комплексов и обрела десятки новых друзей. Я познакомилась с болью и начала учиться оценивать счастье. Мужчины, которых я любила, стали мужьями других женщин, стали отцами - не моих детей. Моя жизнь разорвалась на два континента, и все границы сгладились и исчезли, а остались только люди, их чувства и расстояния между ними.
И вот - вдруг ты снова в моей пустой квартире, самое начало сентября, и солнце золотит лучами утомленную зелень деревьев. Ты поешь ту же песню, и наполняешь тем же светом, той же добротой те пустоты, которые снова зияют во мне. Я смотрю, как ты поешь, и плачу, потому что знаю, что за все эти годы никогда не стала меньше восхищаться тобой; что с каждым днем я люблю тебя все сильнее, и все совершенно так же, как и тогда давно - только ты уже, бывает, понимаешь, насколько ты нужна мне. Только я уже, бывает, осознаю, что несмотря на все огромные лавины слов и предостережений, я вряд ли когда-нибудь смогу забыть эту мелодию, которую ты поешь.
No me arrepiento de este amor.
Aunque me cueste el corazón,
Amar es un milagro, y yo te amé,
Como nunca jamás imaginé. |
|
|
| "Здравствуй, темнота!" |
[Aug. 14th, 2009|02:37 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | если он уйдет - это навсегда, так что просто не дай ему уйти | ] |
Только что ты был здесь.
Только что ты был здесь, и мы смеялись. Смеялись в коридоре, затесавшись между висящими в беспорядке куртками. От твоего дыхания куртки становились горячими и самыми уютными на свете, так, что не хотелось отлипать от них, даже когда спина затекла и стала чугунной от смеха и твоего горячего дыхания у моих губ - а теперь только разбросанные внизу тапки безжалостной грудой напоминают о том, что ты был здесь.
Только что ты был здесь. На столе стояли две чашки, и пахло свежей гущей от кофе, ее запах перемешивался в воздухе с ароматом твоих волос, твоего смеха и пота - а теперь только гора грязной посуды высится в раковине, и я не убираю ее, потому что если ее помыть, то можно забыть о том, что ты был здесь.
Только что ты был здесь, где на складках смятых простыней мы строили планы на будущее - а теперь по постели прыгает только огромный уродливый комар размером с кулак, и ты не сможешь его выгнать, потому что у нас больше нет будущего.
Только что ты был здесь - а теперь снова не закрывать дверь в ванную, чтобы темнота из ее углов не заполнила всю квартиру. Ты был здесь, а теперь телефон снова стал бесстрастным и молчащим, и непонятно, зачем он нужен, если ты все равно уже БЫЛ.
И можно сколько угодно хранить вещи, что от тебя остались - твой запах все равно не сохранишь, и он уйдет за тобой следом. И можно сколько угодно беречь наши дни, прожитые вместе, и пытаться удержать в этих стенах наш смех - ты навсегда унес все это с собой куда-то, где, наверное, не надо подклеивать порванные обои и подставлять пластмассовые плошки под текущий кран. Когда-то ты был здесь, и тебе это не мешало - а теперь мне остается только спешно включать свет с порога, чтобы не входить в пустую квартиру, и мысленно говорить себе "Здравствуй, темнота", когда я прихожу домой.
Наверное, твой кофе по-прежнему пахнет твоим смеющимся дыханием, но разве это что-нибудь меняет? Просто тебя здесь нет, и все запахи вокруг исчезли. Просто тебя нет, а есть только четыре книги про Сумерки и вечная темнота за окном, потому что темнеет без тебя раньше, а светает без тебя позже, и вообще - без тебя только и выходит, что глупый, пустой, неровный и какой-то ненастоящий ветреный август, который тоже когда-нибудь уйдет, как и ты. |
|
|
| На правах эксперимента |
[Jul. 24th, 2009|12:42 am] |
| [ | Tags | | | всхлипы | ] |
| [ | Current Location |
| | en casa.. | ] |
| [ | music |
| | And when you are feeling empty, keep me in your memories | ] |
Дорогая Карла! Не знаю, стоит ли просить у тебя прощения за свое долгое молчание - потому что не знаю, скучала ли ты без моих писем. Кажется, целая жизнь прошла с моего последнего письма - а ведь это были только несколько месяцев. Всего несколько месяцев, Карла, представляешь? А сейчас я читаю свои старые письма к тебе и поражаюсь, какой я была маленькой и глупой тогда - разве такое которткое время может настолько изменить человека? Наверное, может, раз такое произошло со мной.
( забытое письмо ) |
|
|
| Мне теперьбежать на край земли, чтоб забыть об этом городе (с) |
[Jul. 21st, 2009|01:02 am] |
Когда очень пусто внутри, только ты можешь наполнить все смыслом.
When my time comes,
forget the wrong that I've done,
help me leave behind some reasons to me missed.
Don't resent me,
and when you are feeling empty,
keep me in your memories,
leave out all the rest,
leave out all the rest.
|
|
|
| Gracias por tanto |
[Jun. 18th, 2009|03:20 am] |
"Nunca terminaste de llegar. Siempre estuviste más alla, inalcanzable.
Porque tus ojos y tu piel eran de otro mundo, y en ese mundo se quedaron.
Vago los senderos de mi vida, donde tu sombra lejana se aleja más y más, inalcanzable.
Tu cuerpo tibio y mágico asoma entre las olas negras de mi soledad,
como la costa de un paraíso que nunca alcanzaré.
Porque estoy cansado. Cansado.
Ser lo que soy es demasiado esfuerzo,
Y ser él que te alcance y te conquiste como una tierra extranjera
no está hecho para mí.
Lo sé. Y ese es mi dolor".
(c) 2002 |
|
|
| "И неведенья вечного сталь" (с) |
[Jun. 16th, 2009|02:56 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | promete que serás feliz - que te pones tan guapa al reír | ] |
"Если любишь цветок - единственный, которого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "Где-то там живет мой цветок..."
(А. де Сент-Экзюпери, "Маленький принц") |
|
|
| Aliviar |
[Jun. 6th, 2009|03:46 am] |
| [ | Tags | | | за что люблю | ] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | cambio heridas por un sueño que me ayude a continuar | ] |
- Sos muy afortunada!
- Sí. Pero no tengo el amor que quiero.
- ¿Por qué no pensás en todo lo que tenés, y no en lo único que te falta?
(c) Muñeca Brava
|
|
|
| (no subject) |
[Apr. 30th, 2009|01:53 am] |
"Но надо мне туда, куда не принимают,
И потому откладывают рейс".
(В. Высоцкий) |
|
|
| Que |
[Apr. 20th, 2009|12:15 am] |
| [ | Current Location |
| | en casa | ] |
| [ | music |
| | en espera | ] |
"No estás solo" |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
simplemente_amo's journal